Obsah

Krčma na Usudíčke v r. 1857

Nájomná zmluva na krčmu na Usudíčke

Starší obyvatelia a návštevníci Marikovej si pamätajú krčmu "Na Usudíčke".

V Štátnom archíve Bytča sa nachádza dokument - nájomná zmluva z roku 1857 (Contract arendatorski) na krčmu. Že sa jedná o krčmu na Usudíčke sme usúdili z iného archívneho dokumentu ktorý potvrdzuje, že od baróna Balaššu mala r. 1841 v prenájme krčmu rodina Rieszovcov.

Prepis zmluvy:

 "Conctract arendatorski

 moci ktereho dava sa do arendi pravo krčmi v

osade Marikova a Osviceneho Pana Barona

Balassu patrice. Arendatorovi Joseph Riβz mladši

abi takove vesvem vlastnem pribitku konat mohel

pod nasleduicima zavazki.

 

1mo       Arenda tato sa začala 1ho Januara roku

bežíceho 1857 a bude trvat za dwa roki to jest

do ostatniho Decembra 1858.

 

2he          Bude mat Arendator pravo šetki trunki

šenkuvat, maso sekat, a všetko to prevádzat,

čo vedla prava regalskeho Panovi krčmi patri.

 

3te           Politične venkajše prikazi zachovavat

povinni bivše, tíchto uvádzanje Contractu premenit

nemože.

 

4te           Za Arendu tuto bude ročite platit Dwacat

Štiri Zlate strjebla a to sice svrtoročne

popredku čo jak bi nezadržoval kedi kovek po

vinduti stvrt roka Panski sluha, a kelkokolvek

razi ku nemu o toto vistrojeni bude, veždi

takovemu Dwa zlate strjebla zaplati, čo

žadatteho skrz neho platu po predku sa stahne.

Jak bi ale arendu ani tak nesplacal a na

restancii bi zostal, može sa mu po predku

sudcovne Sequestracia urobit prez všetkeho

vivolanja do prava, a to sice na celi cas, a

celi plat arendatori, a tak sa panstvo ubezpecit.

            Na Contract tento pristavam, kteri nje len

mna, ale aj potomkov mojich, na prihodu

Smrti mej vazat bude. – Dovolujem jednati že

jakbi som contract nezadržoval, a Panstvo chcet

bude, može ma kedikolvek z arendi tejto kratku

ustnu cestu vitvorit. V Orlovem dne 20 Aprila 857"

 

Nasledujú podpisy

 

Pozn.:

restancia         - nevybavená povinnosť (aj nevybavená platba), dlh

sekvestrácia    - uloženie nútenej správy majetku

regálne, regálske právo – pôvodne úžitkové právo panovníka na niektoré výlučné činnosti, ktoré boli panovníkovým (štátnym) monopolom – napr.: ťažba kovov, razenie peňazí, ťažba soli a obchod s ňou, regál na varenie piva, regál tržný, ... . Niektoré tieto právomoci boli za poplatky priznané iným subjektom

 

Sken celého dokumentu (originál je v slovenčine) vo formáte JPG otvoríte kliknutím na odkaz:

Nájomná zmluva 1857 (3 obr.)

Zdroj: ŠABY, Fond - Považskobystrické panstvo - 13